«Крокодил» 코르네이 쇼쿠스키: 어린이 이야기가 이데올로기 전쟁의 희생자로 어떻게 되었는가

오늘날 어린이 도서관없이는 「콕로딜」 코르네이 쇼쿠스키를 생각하기 어렵다. 이 활기차고 리듬감 넘치는 시, 아들 코리가 병원에 있을 때 쓰여졌으며, 수많은 사람들이 암기하는 것을 알고 있다. 하지만 이 이야기가 독자에게로 가는 길은 긴급한 금지, 검열 수정, 그리고 진정한 이데올로기적 학대로 가득하다. 「콕로딜」은 여러 번 금지되었으며, 각 금지에는 단순한 관리적 독려뿐만 아니라, 어린이 문학이 계급 전쟁의 도구로 보는 전체 시스템이 있었다. 왜 그렇게 무고한 콕로딜이 페트로그라드를 산책하는 것이 소비에트 이데올로기자들에게 다른 어떤 정치적 반대자보다 위험할까?

이야기의 탄생과 초기 의심

「콕로딜」은 1916-1917년에 쇼쿠스키가 자신의 병든 아들 코리에게 첫 번째 부분을 썼을 때 탄생했다. 이 이야기는 1917년에 「와냐와 콕로딜」이라는 제목으로 「니바」 잡지 부록에 처음 출판되었으며, 1919년에는 「콕로딜 크로콕로디올리치의 모험」이라는 제목으로 페트로소비트 출판사에서 단행본으로 출판되었다. 이 이야기는 놀라운 성공을 거두었고 여러 번 재출판되었다. 하지만 그때부터 이 이야기에 대한 의심이 시작되기 시작했다. 검열자들은 「페트로그라드」와 「도로변 경찰」 그리고 부르주아 소녀 라리아를 좋아하지 않았다. 무엇이 그렇게 무고한지 보이겠는가? 하지만 새로운 소비에트 현실에서는 지리적 이름과 혁명 전의 사실도 금지의 이유가 되었다.

1920년대 중반에 압박이 더욱 강해졌다. 1926년 8월에 「콕로딜」의 출판이 금지되었다. 쇼쿠스키는 책을 구원하려고 노력했으며, 「도로변 경찰」을 「경찰 소리사」로 바꾸었지만 이는 도움이 되지 않았다. 그의 일기에서 그는 이 관리적 낭만을 상세히 설명했다: 「1926년 8월에 모스크바의 구블리트에 의해 잡혀서 구스 — 국가 학술위원회 —에 전달되었다. 1927년 10월 30일에 레닌그라드 구블리트에 의해 인쇄 허가되었지만, 네 달 간의 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임 끈적임
© elib.kr

Permanent link to this publication: