성인 마르틴의 날에 왜 아이들이 랜턴을 졸라다니는가? 빛의 상징성이 고대와 기독교 전통에서

매년 11월 11일, 밤이 깊어지면서 독일, 오스트리아, 스위스 일부, 네덜란드, 플랑드리아 및 중부 유럽의 다른 지역에서 도시와 마을의 거리는 밝은 랜턴 행진으로 빛나게 된다: 수백 명의 아이들이 빛나는 손제작 랜턴을 들고 성인 마르틴을 기리는 노래를 부른다. 이 경이로운 전통은 간단한 어린이 축제처럼 보이지만, 실제로는 고대 농업 의식, 기독교 성인전 (생애 전기 문학) 및 사회 교육학이 복잡하게 얽혀 있는 문화사적 현상이다.

역사적 핵심: 성인 마르틴에 대한 두 가지 전설

마틴 투르스키(316년 약 ~ 397년)는 서부 기독교에서 가장 존경받는 인물 중 하나다. 그의 생애에서 가장 중요한 두 가지 사건은 다음과 같다:

1. 가발 분할(빈곤한 사람에게 반분). 마틴은 로마의 병사로, 암스테르담 문에 서서 냉각된 빈곤한 사람을 만났다. 그는 меч으로 자신의 군사용 가발(팔루다멘트움)을 반으로 자르고 빈곤한 사람에게 반주를 주었다. 다음 밤 그는 이 반주를 입고 있는 예수님을 꿈에 보았고, 천사들에게 말했다: 「마틴, 아직 개종 준비 중인 사람이지만, 이 옷을 입혔다고 했다」이 자비(칭자) 행위는 성인과 연관된 중요한 선덕으로 여겨진다.

2. 오리집에 숨겨지고 주교로 선출됨. 전설에 따르면 터르의 주민들이 마틴을 주교로 선출하려 했을 때, 그는 이 존경받는 영예를 원치 않았기 때문에 조용히 오리집에 숨겨졌다. 그러나 울부짖는 오리들이 그의 위치를 드러냈다. 이 재미있는 이야기는 더 나중에 만들어진 것으로 보이며, 성인과 오리의 연결을 설명했다. 오리는 마틴의 날에 전통적인 음식이 되었다(마틴가ns).

고대의 뿌리: 「어둠의 시대」의 시작에 불이

11월 11일의 날짜는 무의미하지 않다. 로마인의 일기에 따르면 이는 와인 수확의 끝을 기념하는 축제였다. 그러나 켈트족과 게르만족에게 이 시간은 훨씬 더 깊은 의미를 가지고 있다. 이는 천문학적 겨울이 시작되는 시간이었고, 중요한 의식과 관련이 있었다:

• 농업 연도의 끝: 수확이 모두 끝나고, 겨울을 위해 먹을 것이 없는 가축들은 죽였다. 이는 피크닉 시간이었고, 고기(오리 고기를 포함한)는 풍부했다.

• 유교적인 빛 축제: 가장 어두운 시기에 도착하면서, 어둠과 혼란의 힘에 대한 공포가 생겼다. 「꺼지는」 태양을 지지하기 위해 인간들은 불,炬봉, 불바퀴를 켜고, 언덕으로 내려가는 불을 쏘았다. 불은 정화, 보호 및 태양의 돌아올 것에 대한 희망을 상징했다. 이 기간은 게르만족에게는 풍요와 전쟁의 신 Вот안(오딘)과 연결되어 있으며, 그의 잔혼한 사냥은 겨울 하늘을 돌아다녔다고 믿어졌다.

• 죽은 숫자 11: 11월 11일은 11월의 11일째다. 민간 수학에서 숫자 11은 「미친」으로 여겨졌고, 완벽한 숫자 10보다 뒤에 있고, 성스러운 숫자 12보다 앞에 있다. 이는 전환적인 「간격」을 상징하며, 인간의 세계와 영적 세계의 경계가 얇아지는 순간을 상징하며, 특별한 보호(불의 형태로)가 필요했다.

전통의 합성: 기독교가 오래된 의식을 성화시킨 방법

교회는 유교적인 관습을 배제하려고 하지 않았고, 새로운 기독교적인 내용을 채웠다. 성인 마틴의 인물은 완벽한 「대체자」로 여겨졌다:

• 불과 빛은 유교적인 보호자에서 기독교 신앙의 빛, 자비와 정신적 교육의 상징으로 변화했다. 성인이 가져오는.

• 가을 파티는 오리 이야기로 설명되었다.

• 11월 11일은 유교적인 축제와 함께 성인 마틴의 장례식 날(397년 11월 11일)과 일치하여, 그를 일정에 고정했다.

따라서 랜턴 행진은 고대의 불 행진의 기독교화된 버전으로, 성인 마틴(적신구의 전투적인 과거를 기억하는 빨간 옷을 입은 전사로 나타나)이 어둠에서 빛으로 인도하는 사람들이다.

현대의 교육적 및 사회적 의미

오늘날 아이들과 사회에 대한 축제는 몇 가지 명확한 실질적인 기능을 가진다:

1. 선과 공감의 암시: 간단하고 시각적인 분할 가발 이야기를 통해 아이들에게 중요한 자발적인 도움과 인간에 대한 주의의 가치를 가르친다. 아이의 손에 들려진 랜턴은 그가 세상에 가져온 개인적인 「자비의 불」이된다.

2. 어둠의 공포를 극복: 의식적인, 기쁜 랜턴 행진은 어둠 속에서 안전하고 축제적인 환경에서 아이들에게 자연스러운 어둠의 공포를 극복하는 도움을 주며, 그를 긍정적인 공동체와美景의 경험으로 변환시킨다.

3. 공동체와 계승의 건설: 유치원이나 학교에서 랜턴을 만들고, 노래를 공부하고(「Laterne, Laterne, Sonne, Mond und Sterne...」또는「Ich geh' mit meiner Laterne」), 자신의 행진을 통해 강력한 공동체 의식이 형성되며, 사회적 연결을 강화하고 문화 코드를 세대로 전달한다.

4. 자연의 주기와의 연결: 축제는 자연의 중요한 경계를 미리 기념하며, 아이들에게 연도의 리듬을 주의하게 한다.

유익한 사실: 랜턴의 형태는 종종 무의미하지 않다. 전통적인 별과 달빛뿐만 아니라, 아이들은 멸치, 집, 배와もちろん 오리 모양의 랜턴을 들고 다니며, 이들은 농업 생활과 성인 마르틴의 전설로도 연결된다. 일부 지역에서 행진 후 아이들은 집에 들어가 노래를 부르고 단을 받는다(이 전통은 「Schnörzen」이라고 불리며, 미국의 할로윈과 카롤링의 원형으로 여겨진다).

결론:

성인 마르틴의 날에 아이들이 랜턴을 졸라다니는 것은 단순한 재미있는 놀이가 아니라, 유럽 문화의 살아있는 고고학적 층을 나타내는 것이다. 유교적인 불은 겨울의 영혼을 쫓아내는 것과 기독교적인 영적 빛의 메타포가 결합되었고, 중세 전설의 자비로운 성인은 현대 교육 의식의 형태를 얻었다. 11월의 어둠 속에서 불빛을 들고 있는 아이는 무의식적으로 수천 세대가 이 시기에 불을 켜는 길을 따른다 — 따뜻하게 하기, 보호하기, 태양을 지지하기, 결국 빛, 선과 인간의 سخ죽함을 어둠, 어둠과 자기중심주의에 대한 승리로 확정시키기 위해 불을 켰다. 이는 깊은, 무의식적인 수준에서 작동하는 실천이며, 가장 중요한 것을 가르친다: 아이의 손에 들려진 작은 불빛조차도 큰 전체 어둠 속에서 중요하다.

Permanent link to this publication: