우리는 6월 6일 러시아어의 날을 기념합니다. 러시아어는 푸시킨의 생일에 맞춰 기념됩니다. 그러나 그 언어는 박물관과 교재에만 살아 있지 않습니다. 그는 채팅, TikTok 영상, 광고, 뉴스 아래의 분노한 댓글에서도 숨쉬고 있습니다. 그의 진정한 모습은 무엇인가요? 그리고 20년 후에는 어떻게 될까요? 공포와 감격 없이, 정직하게 이야기합니다.

오늘의 러시아어: 숫자와 사실

러시아어는 유엔의 6개 공식 언어 중 하나입니다. 전 세계에서 약 2억 6천만 명이 이 언어를 사용합니다. 그것은 중국어, 스페인어, 영어에 이어 8위를 차지합니다.前 소련 국가(카자흐스탄, 벨라루스, 키프로스)에서는 다민족 통일 언어로 남아 있습니다. 그러나 그의 위치는 약화되고 있습니다: 베라루스, 그루지아, 우크라이나의 젊은이들은 점점 더 러시아어를 사용하지 않습니다. 러시아에서는 이민과 인구 통계의 이유로 사용자 수가 줄고 있습니다. 그러나 가장 중요한 것은 언어 자체가 변하고 있습니다.

러시아어의 현재 상황

주요 트렌드: 외래어(과거 대부분의 새로운 기술은 영어와 함께 옵니다); 클립 페이스(단어, 엠오지, 약어 —「로즈」，「케크」，「하즈」); 표준의 모호화（「그들의」，「로키」뉴스에서）；욕설의 증가（특히 인터넷에서）. 많은 사람들이 긴장하고 있습니다: 언어는 죽고 있습니다. 그러나 이는 죽음이 아니라 변화입니다. 문학 언어는 책과 공식 문서에 남아 있으며, 대화 언어는 변하고 있습니다. 문제는 변화가 아니라 간격입니다: 학교는 하나를 가르칩니다. 삶은 다른 것을 가르칩니다. 아이들은 클래식을 이해하지 못하고, 성인들은 슬렌그를 이해하지 못합니다.

러시아어의 날: 기억의 일부

6월 6일은 언어학자의 날이 아닙니다. 이는 러시아어를 사용하는 모든 사람의 날입니다. 학교에서는 필기 시험을, 도서관에서는 읽기 대회를 열고 있습니다. 소셜 미디어에서는「제가 좋아하는 푸시킨의 시」플래시몬그램이 있습니다. 그러나 주요 의미는 우리가 어떻게 말하는지 주목하는 것입니다.「오류를 죄책지우는」목적이 아니라「우리가 설명하기 편하다」는 생각을 하기 위해. 우리는 서로 이해합니까? 말을 깨끗하게 하기에는 아직 시간이 남았습니까?

현대의 도전: 인공지능과 글로벌화

인공지능이 러시아어 텍스트를 쓰는 데 이미 많은 사람들보다 더 잘 합니다. 그들은 오류를하지 않습니다. 그러나 그들은 배경, 유머, 아름다움을 느끼지 못합니다. 미래에는 대규모 텍스트（뉴스，보고서，광고）가 인공지능에 의해 생성될 가능성이 있으며, 살아있는 러시아어는 개인적인 소통에만 남을 것입니다. 또한 글로벌화: 영어는 모든 분야에 침투하고 있습니다 — IT, 과학, 비즈니스. 젊은 과학자들은 영어로 출판하는 것을 선호합니다. 러시아어는 과학의 언어가 아닌 가정 언어가 될 위험이 있습니다. 이는 도전입니다.

20년 후 러시아어는 어떻게 될까요

전망: 지역方言은 남아 있을까요? 아닙니다. TV와 인터넷의 원인으로 거의 사라졌습니다.「신언어」가 등장할까요? 부분적으로: 문법의 간소화（빠지는 명사의 경우?）, 분석 구조의 증가（영어와 마찬가지로）. 그러나 러시아어는 너무 풍부해서 완전히 간소화되지 않을 것입니다. 가능성이 높은 것은 계층화: 엘리트 러시아어（문학，과학）와 간소화된 러시아어（채팅）. 문제는 엘리트가 단수만 알고 있다는 것입니다. 러시아어의 날의 임무는 그림자가渊자로 확대되지 않도록 하는 것입니다.

언어를 유지하는 방법: 모두가 할 수 있는 것

읽기 대회（아이들에게, 자신에게）. 오류 사전을 확인합니다（온라인으로）. 모르는 단어의 의미를 찾아보지 않는다. 단어-파라시트를 포기합니다（모든 것은 아니지만, 적어도「타입」에서는 포기합니다）. 뉴스를 덜 본다（때로는 무식한 사전이 많이 있는 곳）, 더 많은 책을 읽습니다. 흥미로운 단어를 친구들과 논의합니다. 편지를 쓰는 것. 자동 대체를 사용하지만, слепly하지 않습니다. 언어를 존중하고, 발음에 대해 불확실하면 물어보지 마세요.

푸시킨의 미래 역할

푸시킨은 오늘날 단순한 시인이 아닙니다. 그는 필터입니다. 사람이「예니진 온레기나」를 이해하지 못한다면, 그는 완전한 러시아 문화를 가진 사람으로 자부할 수 없습니다. 그러나 이는 snobism의 이유가 아닙니다. 푸시킨을 박물관화하지 않고, 인간화해야 합니다. 현대 언어로 다시 말하고, 오늘날과의 비교를 찾아야 합니다. 그렇게 하면 그는 죽은 무게로 남지 않고, 살아있는 표준이 될 것입니다.

러시아어는 말하고 쓰는 한 멸망하지 않을 것입니다. 그러나 그는 가난하고 무서운 될 수 있습니다. 러시아어의 날은 축제가 아니라 경고입니다. 우리는 우리 조카에게 언어가 어떻게 전달될지 책임질 것입니다.

Permanent link to this publication: