День азербайджанского алфавита и языка: как буквы становятся судьбой

Первое августа. Для большинства людей — просто летний день, разгар отпусков. Но для Азербайджана эта дата — не просто календарная отметка. Это день, когда страна отмечает один из своих самых значимых национальных праздников — День азербайджанского алфавита и азербайджанского языка. В этот день вспоминают о том, как буквы, казалось бы, простые значки на бумаге, становились оружием, символом свободы и инструментом сохранения идентичности. История азербайджанского алфавита — это история борьбы за право быть собой, за право говорить на своём языке и писать так, как велит душа, а не чужая воля.

Как появился праздник: указ, изменивший всё

День азербайджанского алфавита и языка был учреждён указом общенационального лидера Гейдара Алиева от 9 августа 2001 года. Дата была выбрана не случайно: именно с 1 августа 2001 года в Азербайджане был обеспечен полный переход на азербайджанский алфавит на основе латинской графики. Это событие стало завершающим этапом многолетней реформы, которая началась ещё в 1990-х годах. Указ подчёркивал, что государственный язык — это не просто средство общения, а атрибут независимой государственности, и его развитие должно быть одним из приоритетов национальной политики.

Годом ранее, 18 июня 2001 года, был подписан указ «О совершенствовании применения государственного языка», который инициировал широкое и обязательное применение современного алфавита на основе латинской графики по всему Азербайджану. А уже 1 августа эта реформа вступила в силу. Так первое августа стало днём, когда Азербайджан окончательно вернулся к латинице, которая была для него родной ещё в 1920-х годах.

Три алфавита за одно столетие: драма письменности

История азербайджанского алфавита — это калейдоскоп сменяющих друг друга графических систем. До 1929 года азербайджанцы пользовались арабским алфавитом, который был официальным на протяжении веков. Однако с приходом советской власти начались масштабные реформы. В 1929 году арабская графика была заменена латиницей. Это был радикальный шаг, продиктованный не только стремлением к модернизации, но и политическими мотивами: большевики надеялись оторвать народ от исламских традиций.

Однако латиница просуществовала недолго. Уже в 1939–1940 годах Азербайджан был переведён на кириллицу. Таким образом, за одно десятилетие алфавит менялся трижды, и каждый раз это было не просто техническое изменение, а глубокая культурная ломка. Люди оказывались в ситуации, когда их родной язык лишался привычного письма, а вместе с ним — части своей идентичности. Кириллица просуществовала до самого распада СССР, и многие азербайджанцы выросли, читая именно на ней.

После обретения независимости в 1991 году вопрос об алфавите встал с новой силой. 1 августа 1990 года, ещё до распада Советского Союза, была создана Комиссия по азербайджанскому алфавиту. Новый алфавит на основе латинской графики был утверждён и начал применяться уже в 1992 году. Однако переход был непростым: газеты издавались и на латинице, и на кириллице одновременно, что вызывало путаницу и непонимание среди населения. И только указ 2001 года окончательно закрепил латиницу как единственную официальную графическую систему.

Авторы нового алфавита: Мирза Фатали Ахундзаде и Афад Гурбанов

Идея перехода на латиницу не была рождена в 1990-х. Её корни уходят в XIX век. Ещё в 1863 году выдающийся азербайджанский мыслитель и драматург Мирза Фатали Ахундзаде лично представил в Стамбуле проект нового алфавита на латинской основе. Он объездил несколько городов мира, чтобы получить экспертные мнения, но его проект не был одобрен. Однако Ахундзаде не пал духом и верил, что будущие поколения оценят его идеи. И он оказался прав: именно его идея легла в основу реформ 1920-х годов.

Автором же современного азербайджанского алфавита на основе латинской графики является выдающийся лингвист, академик Афад Гурбанов. Именно он научно обосновал необходимость перехода на новый независимый алфавит, учитывая звуковую систему и другие особенности азербайджанского языка. По его инициативе 1 августа 1990 года была создана Алфавитная комиссия, и он был назначен её председателем. Гурбанов подготовил проект нового алфавита, который был широко обсуждён через телевидение и прессу и принят в 1992 году. Сегодня этот алфавит — национальное достояние, такое же, как государственный гимн или флаг.

Почему это важно сегодня: язык как щит и меч

В современном мире, где глобализация стирает границы, а английский становится языком международного общения, сохранение и развитие национального языка приобретает особое значение. Азербайджанский язык — это не просто средство коммуникации. Это хранилище истории, литературы, культуры и менталитета целого народа. Каждый азербайджанец, независимо от страны проживания, должен помнить и пропагандировать свой родной язык, свои национальные обычаи и традиции.

Государство уделяет этому вопросу серьёзное внимание. Были приняты законы о государственном языке, разработаны государственные программы по его использованию в условиях глобализации. В 2018 году президент Ильхам Алиев подписал указ о мерах по обеспечению более широкого использования азербайджанского языка в электронном пространстве. Это особенно актуально в цифровую эпоху, когда интернет становится главной площадкой для культурного обмена.

Праздник 1 августа — это не просто дань традиции. Это напоминание о том, что язык — это живая материя, которая требует защиты и уважения. Это день, когда каждый азербайджанец может сказать: «Мой язык — моя сила». И в этих словах нет преувеличения. Потому что, как известно, народ жив до тех пор, пока жив его язык. А алфавит — это ключ, который открывает дверь в этот язык.

Так что 1 августа Азербайджан празднует не просто смену букв. Он празднует свою независимость, свою идентичность и свою веру в будущее. Потому что, как сказал когда-то великий лидер Гейдар Алиев, «язык — это душа нации». И в этот день душа говорит на своём родном языке.

Permanent link to this publication: