타나바타, 즉 별의 축제: 일본과 전 세계가 두 사랑하는 연인의 멀리 있는 만남을 기념하는 방식

7월 7일, 여름 밤하늘이 특히 맑고 별하늘이 저녁 안개를 뚫고 나타날 때, 일본에서는 전년 한 해를 기다렸던 순간이 오게 된다. 이것은 타나바타라는, 별의 축제라고도 불리는 축제로, 두 별, 베가와 알타이어가 천공의 강으로 나누어져 있지만, 마침내 만나게 되는 날입니다. 하지만 타나바타는 오래된 전설에 불과하지 않습니다. 이것은 현생의 전통으로, 눈에 띄는 장식, 바람치는 장엄한 비단으로 간절한 바램을 적은 책봉, 그리고 가장 멀리 있는 꿈도 써서 다채로운 띠에 매달고 bambu에 걸어도 이루어질 수 있다는 진심からの 믿음입니다. 하지만 이 축제는 중국에서 태어나 일본에서 빛나기 시작했지만, 현재는 일본을 넘어 많은 나라에 퍼져 있으며, 전 세계 사람들의 마음에 공감을 얻고 있습니다.

비구니와 바드의 전설: 천년 이상의 역사를 가진 이야기

타나바타의 근본은 오래된 중국의 전설로, 시간이 지남에 따라 자신의 일본적 얼굴을 얻었습니다. 오래전에 천공의 왕자의 딸인 아름다운 오리히메가 있었습니다. 그녀는 기술 뛰어난 비구니였고, 하루하루에 신들을 위한 놀라운 의상을 만들었습니다. 하지만 그녀의 마음은 사랑에 푹 빠져 있었습니다. 그녀는 한번에 밤하늘에 있는 한 젊은 목동 히코보시를 만났습니다. 그들은 서로 사랑에 빠졌고 결혼하면서 정말 행복했습니다. 그들은 자신의 천공적 의무를 잊고 살았습니다. 오리히메는 더 이상 짠 것을 멈추고, 히코보시는 소를 먹이는 것을 멈추었습니다. 분노한 천공의 왕자는 연인들을 영원히 나누어 주고, 영원히 별하늘로 나누었습니다. 그러나 그녀의 눈물에 감동하여, 그는 한 해에 한 번만 만나게 허용했습니다. 7월 7일에. 그래서 이 밤에, 비가 오지 않으면, 전쟁의 솔은翅膀을 감추고 천공의 강을 건너는 다리가 되며, 연인들은 단瞬间으로 연결됩니다. 별하늘의 베가(오리히메)와 알타이어(히코보시)가 빛나고 있습니다.

중국에서 일본으로: 타나바타가 일본의 축제로 성장한 이유

타나바타는 나라 시대(8세기)에 중국에서 일본으로 들어왔습니다. 755년에 황후 코켄이 처음으로 임금palace에서 이 축제를 소개했습니다. 그 당시는 \"기술 부름 축제\"로, 비구니 예술과 글쓰기와 관련이 있었습니다. 헤이안 시대(794-1185)에 타나바타는 공적 축제가 되었으며, 귀족들은 별을 보면서 시를 썼고, 말의 우아함을 경쟁했습니다. 그러나 진정한 인민 사랑은 에도 시대(1603-1868)에 축제가 현지 전통과 전통과 혼합되면서 생겼습니다. 그때부터 바람치는 장엄한 비단에 바램을 적고 bambu에 걸어, 이제 우리가 알고 있는 그 빛나는 행동이 등장했습니다.

주요 전통: 탄자쿠, bambu와 일곱 가지 바램의 색상

타나바타에서 가장 잘 알려진 의식은 바람치는 장엄한 비단에 바램을 적는 것입니다. 그들은 바람치는 bambu 가지에 걸어, 성장과 촉진을 상징하는 bambu를 상징합니다. 믿습니다. 바람은 이 바램을 별들에게 전달하고, 이루어질 것입니다. 탄자쿠의 전통적인 색상은 파란색(또는 녹색), 빨간색, 노란색, 검은색(또는 분홍색)과 흰색으로 중국 철학의 다섯 요소: 나무, 불, 토양,金属, 물을 상징합니다.

하지만 타나바타는 탄자쿠에 불과하지 않습니다. bambu 가지는 색종이 리본으로 장식되고, 오리와 고양이와 지갑 모양의 오리가미를 장식합니다. 각 장식에는 의미가 있습니다: 다채로운 리본은 비구니 오리히메가 의상을 만드는 지느러미, 오리는 장수, 지갑은 성공을 상징합니다. 일부 지역에서는 축제가 끝난 후 장식된 bambu를 강에 내려놓거나 불리는 전통이 있습니다. 바램이 천공으로 바로 갈 수 있도록.

물론이 축제는 음식도 빼고는 안됩니다. 타나바타의 날에는 오리히메의 비구니 기술을 상징하는 실말이나, 별들에게 바치는 쓴 음식과 과일을 먹습니다.

타나바타를 어떻게 일본에서 기념하는지: 근본적인 가정 의식부터 거대한 축제까지

타나바타는 일본의 각 지역에서 다르게 기념됩니다. 주요 날짜는 7월 7일입니다. 그러나 일부 지역에서는 8월에 이 축제를 연장하여 별하늘이 특히 밝을 때와 맞추어 지냅니다. 가장 유명한 축제는 미야기 현의 도시 센다이에서 열립니다. 이 축제는 6일부터 8일까지 진행되며, 수백만 명의 관광객을 유치합니다. 도시의 중심가는 공개적인 날씨 밖의 신화적인 갤러리로 변합니다: 거대한 색종이 구름, 큰 탄자쿠와 아름다운 장식이 πε시이를 둘러싸고 있습니다. 센다이에서 타나바타는 단순한 축제가 아니라 장식 제작 기술자들 간의 대규모 경쟁입니다.

또 다른 대규모 축제는 가나가와 현의 도시 히라츠카에서 열립니다. 이 축제는 여러 일로 이루어져 있으며, 행진, 무용, 불꽃과 경쟁이 포함되어 있습니다. 인들은 전통적인 쿠리노 마스크를 입고 무빙한 축제 분위기를 만듭니다. 하지만 큰 축제에 가지 않았다면, 자신의 집에서 타나바타를 즐길 수도 있습니다: 문전이나 발코니에 bambu를 두고, 탄자쿠에 바램을 적고 가장 간절한 꿈을 꿔보세요. 일본에서는 가정, 학교, 쇼핑 센터, 심지어 철도역에서도, bambu와 다채로운 색종이가 있는 곳이라면 어디든지 타나바타를 즐길 수 있습니다.

타나바타의 세계: 별의 축제가 일본을 넘어 나아간 이유

타나바타는 일본의 축제지만, 그 매력은 경계를 넘지 않습니다. 일본 이민자와 문화 교류 덕분에, 별의 축제는 현재 많은 나라에서 기념되고 있습니다. 미국에서, 특히 캘리포니아, 워싱턴, 하와이에서, 일본 문화 축제가 열리며, 타나바타는 반드시 포함되어 있습니다: 바람치는 나무, 탄자쿠 제작 마스터클래스, 연주와 강의. 이러한 행사는 전통을 유지하는 방법뿐만 아니라, 다른 문화의 사람들이 일본 전통에 다가갈 수 있는 기회가 됩니다.

브라질에서, 일본 이민자가 많이 사는 지역에서, 타나바타도 대규모로 기념됩니다. 현지 지역은 함께 모여 바램을 적고 bambu를 장식하고 축제 행진을 조직합니다. 유럽, 오스트레일리아, 심지어 러시아에서도, 예를 들어, 오렌부르크에서, 타나바타를 기념하는 축제가 열립니다. 사람들은 전설을 알고, 색종이에 바램을 적고, 오래된 전통의 일부가 되기 위해 왔습니다.

때로는 미국에서와 같이, 일부 국가에서 타나바타를 7월 7일이 아니라 다른 날, 예를 들어 9월 1일에 기념하는 것도 있습니다. 다른 문화 사건과 합쳐진다. 그러나 핵심은 동일합니다: 사랑, Надежда, 그리고 가장 불가능한 꿈도 이루어질 수 있다는 믿음이 있습니다.

타나바타가 왜 지금까지 유효한지

циф로와 글로벌화 시대에 타나바타가 그 힘을 유지하는 이유는 영원한 것을 말하기 때문입니다: 사랑, 거리를 넘나드는 사랑, 우리 모두에게 살아 있는 희망, 그리고 한 해에 단 한 번이라도 기적이 일어날 수 있다는 것입니다. 탄자쿠에 바램을 적는 것은 단순한 의식이 아닙니다. 우리가 자신이 꿈을 꾸고, 더 나은 것을 믿고, 바람, 별, 시간의 흐름에 자신의 꿈을 맡기는 순간입니다. 그리고 우리가 탄자쿠를 bambu에 걸 때, 전 세계의 수백만 명의 사람들이 이 날에 같은 일을 하고 있습니다.

타나바타는 우리에게 현재 별을 보고 있는 별들이 우리 조상들도 본 것이라고 상기시키고, 사랑과 꿈은 별과 토양, 나라와 문화를 불과하지 않다고 말합니다. 그리고 바로 그 이유로, 별의 축제는 수千年이나 인류를 영감을 주고 있습니다.

Permanent link to this publication: